Por tener un valor importante para nuestra institución, voy a tomarme la libertad de transmitir ad literi, la comunicación de Samuel, que en respuesta a mi solicitud de información adicional sobre su persona escribió:
Estimado Sempai Padilla,
Disculpe por la demora en responder. Mi viaje a el Peru fue bastante agitado y mi regreso al trabajo tambien. Abajo esta una descrpcion de mi persona y el archive adjunto es un articulo que describe un poco mas lo que hago hoy en dia en mi vida professional.
Saludos,
Samuel
SAMUEL FORTUNATO YANA MOTTA
Sr. Principal Scientist – Refrigerants Applications Laboratory – Honeywell Buffalo Research Laboratory (US)
I am a mechanical engineer with over 20 year of experience in AC and Refrigeration research and development. I obtained my engineering degree from the National Engineering University of Peru, and my PhD in Thermal Sciences from the Catholic University (Rio de Janeiro, Brazil). I am currently ASHRAE member particularly involved in heat transfer and fluid flow technical committees (TC-1.3, TC-8.4 and TC-8.5). I am also member of other professional associations such as the IIR (International Institute of Refrigeration) and ASME (Am. Society of Mechanical Engineers). For the past ten years, I have been working for Honeywell in the Buffalo Research Laboratory. I am currently manager of the refrigerants applications laboratory, which is heavily involved in the development of environmentally friendlier refrigerants such as HFO-1234yf, HFO-1234ze and other fluids with Low environmental impact.
Samuel F. Yana Motta
Sr. Principal Scientist
Honeywell - Buffalo Research Laboratory
20 Peabody St. Buffalo NY 14210
Tel. 716 827-1485
Samuel Fortunato YANA MOTTA
Que traducimos de la siguiente manera:
Sr. Director Científico - Laboratorio de Aplicaciones de Refrigerantes - Honeywell Buffalo Research Laboratory (EE.UU.)
Yo soy un ingeniero mecánico con más de 20 años de experiencia en Acondicionamiento de Aire e investigación y desarrollo de refrigeración. Obtuve mi título de ingeniero de la Universidad Nacional de Ingeniería del Perú, y el doctorado en Ciencias Térmicas de la Universidad Católica (Río de Janeiro, Brasil). Actualmente soy miembro de ASHRAE particularmente involucrado en los comites técnicos de transferencia de calor y flujo de fluidos (TC-1.3, TC y TC-8.4-8.5). También soy miembro de varias asociaciones profesionales, tales como el IIR (Instituto Internacional de Refrigeración) y ASME (Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos) . Durante los últimos diez años, he estado trabajando para Honeywell en el Laboratorio de Investigación de Buffalo. Actualmente soy director del laboratorio de aplicaciones de refrigerantes, que está muy involucrada en el desarrollo de refrigerantes respetuosos del medio ambiente tales como el HFO-1234yf, HFO 1234ze-y otros fluidos de bajo impacto ambiental.
Samuel Fortunato Yana Motta
Sr. Director Científico
Honeywell - Laboratorio de Investigación de Buffalo
20 Peabody St. Buffalo NY 14210
Tel. 716 827-1485
En entrada siguiente adjuntaré el archivo que me remitió.
Antonio Padilla Carranza
Sempai Kunic 1968-2012